Das Deutsche Gartenbaumuseum in Leichter Sprache
Die Broschüre "Das Deutsche Gartenbaumuseum in Leichter Sprache" vermittelt die Inhalte der Dauerausstellung „Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal“ und alles rund um einen Museumsbesuch in zertifizierter Leichter Sprache.
Hier geht es zur barrierefreien Broschüre
Das Deutsche Gartenbau-Museum
ist für alle Menschen da.
Sie sollen die Informationen
zum Deutschen Gartenbau-Museum
gut verstehen können.
Deshalb haben wir dieses Heft
in Leichter Sprache geschrieben.
Erkunden Sie mit diesem Heft das Deutsche Gartenbaumuseum
In diesem Heft erfahren Sie:
• Was gibt es im Gartenbau-Museum zu sehen?
• Was kann ich im Gartenbau-Museum machen?
• Wie komme ich zum Gartenbau-Museum?
Das Heft ist für alle:
• Die auf eine Entdeckungs-Reise gehen wollen.
• Und etwas über die Beziehung von Mensch
und Pflanzen erfahren möchten.
• Die Informationen in Leichter Sprache lesen möchten
Die Broschüre richtet sich an ein diverses Publikum und soll beispielsweise Menschen mit unterschiedlichem Bildungshintergrund, kognitiven oder altersbedingten Beeinträchtigungen, Sprachschwierigkeiten, sowie Menschen mit geringen Deutschkenntnissen ermöglichen, Informationen im und über das Deutsche Gartenbaumuseum besser zu verstehen.
Die Broschüre wurde sowohl mit dem Siegel des Netzwerks für Leichte Sprache e.V. als auch mit dem „Easy to Read“-Siegel von der europäische Organisation "Inclusion Europe" ausgezeichnet. Ziel der Siegel ist es, Menschen mit Beeinträchtigung den Zugang zu Informationen und Bildung zu erleichtern. Das Siegel vom Netzwerk für Leichte Sprache e.V. steht für einen hohen Qualitätsanspruch. Dieser zeigt sich einerseits in der Einhaltung der Regeln für Leichte Sprache des Netzwerks und andererseits darin, dass das Siegel nur von ausschließlich vom Netzwerk ausgebildeten Übersetzer*innen vergeben werden kann. Die Texte der Broschüre „Das Deutsche Gartenbaumuseum in Leichter Sprache“ wurden von dem Büro für Leichte Sprache des Lebenshilfe Sachsen e.V. übertragen und die gesamte Broschüre, sowohl die Texte als auch das Zusammenspiel von Text, Fotos, Illustrationen und Gestaltung von einer Prüfgruppe begutachtet.
Mit der großzügigen Unterstützung der Stadt Erfurt im Rahmen des Förderprogramms zur inklusiven Kulturarbeit "Barrieren Brechen - Kultur entfachen!" konnte die Broschüre "Das Deutsche Gartenbaumuseum in Leichter Sprache" in digitaler Form erstellt werden. Zukünftig ist geplant, die Broschüre neben der digitalen Version auch in gedruckter Form im Museum für die Besucher*innen zur Verfügung zu stellen.
Eindrücke
Impressum
Herausgeber: Stiftung Deutsches Gartenbaumuseum
Projektleitung: Birgit Schunn
Redaktion: Grit Boljahn, Alieda Halbersma, Antje Lobenstein,
Ulrike Richter, Birgit Schunn
Bildnachweise:
© Thomas Müller: Cover, S. 4, 6, 8, 9, 12, 15–19, 21, 24–26, 28, 30,
32–34, 37–40, 44–46, 48, 50–52, 58
© stories within architecture GmbH: S. 14, 20
© Delf Zeh: S. 22, 47
Gestaltung: 7Silben – Tanja Jentsch
Illustrationen: © Reinhild Kassing
Siegel: © European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe.
Mehr Informationen unter:
www.inclusion-europe.eu/easy-to-read
© Siegel für Leichte Sprache: Netzwerk Leichte Sprache e. V.
Sprache und Lesbarkeit:
In Leichte Sprache übertragen und geprüft:
Büro für Leichte Sprache – Lebenshilfe Sachsen e. V.
Gefördert durch: Stadt Erfurt im Rahmen des kulturellen
Jahresthemas „Barrieren brechen – Kultur entfachen!“